EILANDSVERORDENING van de 11e december 1981, no. 2 tot het vaststellen van het volkslied van het eilandgebied Bonaire

Wetstechnische informatie

Gegevens van de regeling
Organisatie	Bonaire
Organisatietype	Caribisch openbaar lichaam
Officiële naam regeling	EILANDSVERORDENING van de 11e december 1981, no. 2 tot het vaststellen van het volkslied van het eilandgebied Bonaire
Citeertitel	Volksliedverordening Bonaire
Vastgesteld door	Eilandsraad
Onderwerp	bestuur en recht
Eigen onderwerp

Opmerkingen met betrekking tot de regeling

Deze regeling is vastgesteld en in werking getreden vóór 10-10-2010, maar op grond van artikel 7 van de Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba en de Positieve lijst regelgeving Eilandsraad Bonaire (AB 2010, no. 20) tevens vastgesteld voor het openbaar lichaam Bonaire en derhalve met ingang van 10-10-2010 in het openbaar lichaam Bonaire van toepassing.

De bijlage bij deze regeling ontbreekt nog.

Wettelijke grondslag(en) of bevoegdheid waarop de regeling is gebaseerd

Eilandsverordening van 8 oktober 2010, no. 1 tot vaststelling van eilandsverordeningen voor het openbaar lichaam Bonaire

Regelgeving die op deze regeling is gebaseerd (gedelegeerde regelgeving)

Geen

Overzicht van in de tekst verwerkte wijzigingen
Datum inwerkingtreding	Terugwerkende kracht tot en met	Datum uitwerkingtreding	Betreft	Datum ondertekening Bron bekendmaking	Kenmerk voorstel
10-10-2010			Bestendiging eilandsregeling in het openbaar lichaam	08-10-2010 A.B. 2010, no. 20	onbekend
15-12-1981		10-10-2010	Nieuwe regeling	11-12-1981 A.B. 1981, no. 29	onbekend

Tekst van de regeling

Intitulé

EILANDSVERORDENING van de 11e december 1981, no. 2 tot het vaststellen van het volkslied van het eilandgebied Bonaire

Artikel 1

De tekst van het volkslied van het eilandgebied Bonaire luidt als volgt:

Tera di Solo y suave bientu

Patria orguyoso salí foi lamá

Pueblo humilde y semper contente

di un conducta tur parti gabá

Pues larga nos trata tur dia

pa semper nos Boneiru ta mentá

Pa nos canta den bon armonia

Dushi Boneiru nos Tera stimá

Larga nos tur como Boneriano

Uni nos canto; alza nos bos

nos cu ta yiu di un Pueblo sano

sempe contento spreando den Dios

Ningun poder lo por kita e afecto

Cu nos ta sinti pa e Isla di nos

Maske chikito cu su defecto

nos ta stimele ariba tur cos.

Artikel 2

De melodie is overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde partituur

Het gebruik van het volkslied geschiedt bij gelegenheden vast te stellen bij eilandsbesluit houdende algemene maatregelen.

Artikel 3

Deze eilandsverordening, welke kan worden aangehaald als “Volksliedverordening Bonaire” treedt in werking met ingang van 15 december 1981.

Bijlage